Đăng ký

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4

Tham gia : 2011-11-06
Bài gửi : 304
Point : 3051
Nhận thích : 22
Biệt Danh : SOS.caocao_tac
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

ID GG: SOS.caocao_tac
ID 4ROM: baolong5000
giúp 1 tay cho phutu.org phát triển, học tiếng anh ở trường việt mỉ tới lev8 chak có thể giúp bạn 1 tay

View user profile
Tầng 61 on 7/9/2012, 12:21
Tham gia : 2012-03-04
Bài gửi : 578
Point : 1056
Nhận thích : 18
Biệt Danh : Chưa Xác Định L
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên: Thanh Hà( hơi giống con gái nhỉ )
ID GG: thanhha101
Id 4rum : thanhha
Lời muốn nói : năm nay em mới học lớp 10, trình độ anh văn cũng tàm tạm( đủ xài khi đi du lịch ), Muốn giúp map DaF tiến xa như Dota ~~ vượt dc thì tốt
Học dc 7 năm tiếng anh tại trung tâm

View user profile T_O_M_900@yahoo.com
Tầng 62 on 7/9/2012, 12:21
Tham gia : 2011-10-01
Bài gửi : 55
Point : 102
Nhận thích : 5
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên: Lãng Tử Hoa Kim Tước

GG acc: cs113vip
Phutu acc: cs113vip

About me: 4 năm làm phụ đề Anh - Trung có lẽ tạm ổn

View user profile
Tầng 63 on 7/9/2012, 18:58
Tham gia : 2012-03-04
Bài gửi : 578
Point : 1056
Nhận thích : 18
Biệt Danh : Chưa Xác Định L
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Theo em thì tiếng anh ko cần phải dịch sát nghĩa quá vì khi nói tiếng anh hay viết, người ta luôn cố làm cho người nghe và người đọc hiểu theo một cách dễ dàng nên những skill khó đọc nên dựa vào đặc tính của skill mà đặt tên thôi
VD: skill 1 của chaien là Hỏa Long có thể dịch là Burning Fire hay Puff Fire

View user profile T_O_M_900@yahoo.com
Tầng 64 on 7/9/2012, 20:59
Tham gia : 2011-10-28
Bài gửi : 274
Point : 3140
Nhận thích : 33
Biệt Danh : R7_Handsome
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

tiến zanh vô đối đây
nghe thấy IDGG là hiểu cmnr
điều ước nhỏ nhoi: làm mod có lương hàng tháng

View user profile
Tầng 65 on 10/9/2012, 19:54
Tham gia : 2012-01-22
Bài gửi : 31
Point : 63
Nhận thích : 2
Biệt Danh : Fat_fast
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên: Trí
Id GG: Fat_fast
Id forum: FatFast
Tự bạch: IELTS 6.0-6.5 hoặc tương đương, tuy ko online đều đặn nhưng vẫn rất muốn giúp làm version english của D&F.
Edit:Đúng là fải phát triển, nhưng theo ý mình h` vẫn chưa fải là lúc. Bởi vì như các bạn # đã nói bản chính vẫn cần nhiều nỗ lực để hoàn thiện, k nên đưa 1 map vẫn còn nhiều bất cập như vậy ra trường quốc tế. Nhưng mod có thể để cho nhóm dịch các skill, hero ít đổi mới wa các phiên bản để tiện cho việc xuất bản ver.eng sau này.Thân



Last edited by FatFast on 15/9/2012, 09:06; edited 1 time in total (Reason for editing : http://www.phutu.org)

View user profile
Tầng 66 on 15/9/2012, 08:50
Tham gia : 2012-04-10
Bài gửi : 593
Point : 3640
Nhận thích : 89
Biệt Danh : TTT.GeneralNT
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

@Leo Oblivion wrote:Trời ơi là trời sao lại cứ chút chút với tra google thế hở trời
có vài từ ko hiểu thì tra chã lẽ k dc hã trời

View user profile
Tầng 67 on 15/9/2012, 09:08
Tham gia : 2012-06-28
Bài gửi : 108
Point : 214
Nhận thích : 6
Biệt Danh : Tự bít
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên:Heo
ID GG:Zero.H3ro(SOS.Zero.Hero)
ID Forum:goodbye20011
Đôi lời muốn nói: trình độ tiếng anh lớp 8 đã bằng mún học hõi



Last edited by goodbye20011 on 19/9/2012, 11:16; edited 1 time in total (Reason for editing : http://www.phutu.org)

View user profile
Tầng 68 on 19/9/2012, 11:14
Tham gia : 2011-08-08
Bài gửi : 4249
Point : 104
Nhận thích : 545
Biệt Danh : Myth.Ramb0
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Cơ bản là map ta sử dụng rất nhiều từ Hán Việt, mà HV dịch sang Eng sát nghĩa gốc là điều ko thể
Làm việc này thì ứng biến linh hoạt còn ko thì kết quả đem ra cho người nước ngoài cười thúi đầu =]]

View user profile ramb0_x5@yahoo.com
Tầng 69 on 19/9/2012, 11:21
Tham gia : 2012-07-23
Bài gửi : 1738
Point : 3218
Nhận thích : 453
Biệt Danh : ......
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

tiếng anh cũng không tệ lắm..
cho 1slot để nâng cao trình độ anh văn đi..

View user profile
Tầng 70 on 19/9/2012, 11:38

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tầng 71 Today at 14:53

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4



Tên truy cập