Đăng ký

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4  Next

Tham gia : 2012-01-04
Bài gửi : 1706
Point : 1724
Nhận thích : 101
Biệt Danh : End đẹp zai
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

dm que sam hành ta rùi chạy àh
cho DK lun lương thì 10k point vậy =]]

View user profile
Tầng 21 on 30/8/2012, 15:23
Tham gia : 2012-04-06
Bài gửi : 7182
Point : 4817
Nhận thích : 875
Biệt Danh : Trời + Đất = HoLy
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Lương cao qua Không Ai Làm là Phãi pig

View user profile Nhox_ga_thich_lam_pro_Solo@yahoo.com
Tầng 22 on 30/8/2012, 16:58
Tham gia : 2012-03-24
Bài gửi : 343
Point : 247
Nhận thích : 32
Biệt Danh : Death.Stom
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

úp dùm a lẹo

View user profile
Tầng 23 on 30/8/2012, 17:32
Tham gia : 2011-03-23
Bài gửi : 2177
Point : 34640
Nhận thích : 385
Biệt Danh : TheDeadIsGo
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên: ...Không muốn nói
ID GG: TheDeadIsGo
ID Forum: ProSolo
Đôi lời muốn nói: Em biết vụ này nè big grin để em dịch lại cho big grin

View user profile
Tầng 24 on 30/8/2012, 17:36
Tham gia : 2011-12-06
Bài gửi : 4961
Point : 4909
Nhận thích : 5243
Biệt Danh : lForeverlAlonel
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Các bạn nên suy nghỉ kĩ trước khi dk pig
Thí dụ: Vạn Cốt Độc Thủ, dịch đi pig hay Quỳ hoa Trục Nhật pig
Mà đã đk thì đến nơi đến chốn winking

View user profile evil_hunter_never_die@yahoo.com
Tầng 25 on 30/8/2012, 17:50
Tham gia : 2011-02-19
Bài gửi : 6898
Point : 1692
Nhận thích : 918
Biệt Danh : dangkhoa2502
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

english thì vô đối
điểm toàn dưới trung bình
toàn dc 2.0 laughing



Last edited by Vô cảm on 30/8/2012, 18:05; edited 1 time in total (Reason for editing : http://www.phutu.org)

View user profile
Tầng 26 on 30/8/2012, 18:05
Tham gia : 2012-05-30
Bài gửi : 430
Point : 812
Nhận thích : 28
Biệt Danh : G.Stars..Love
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

@Leo Oblivion wrote:Trời ơi là trời sao lại cứ chút chút với tra google thế hở trời
cái gì ko biết thì tra gu gồ mà Lẹo =]]

View user profile maibenem1080@yahoo.com
Tầng 27 on 30/8/2012, 18:05
Tham gia : 2011-10-16
Bài gửi : 2649
Point : 59
Nhận thích : 661
Biệt Danh : Impossible
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Sam Scary wrote:
thnam1410 wrote:... cũng hơi về english straight face , cho dk nhé big grin , cũng hok giỏi cũng hok tệ lắm big grin
Tên Nam
ID GG : Dark.O_o
ID 4rum: thnam1410
Đôi Lời Mún Nói : mún júp DF fát triển + mún làm MOD wản lý 4rum fụ các mod + wản lý các tình trạng spam lẫn post sếch , cãi lộn ... vân vân :002
k phãi tuyễn mod O^ đọc kỹ zùm

Ai có tâm huyết thì zúp Leo sẽ dc 10% số ponit của hắn :002
" sẵn tiện " " Đôi Lời Mún Nói " mà :T

View user profile
Tầng 28 on 30/8/2012, 18:23
Tham gia : 2012-08-05
Bài gửi : 794
Point : 608
Nhận thích : 91
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên :NHân
ID GG: I...OoFuckoO...I
ID 4rum: nit này + 2 nik # =]]
Đôi lời mún nói: mún làm cho DF phát triển cho gì thì lấy + ko giỏi tiêgns anh cho lắm :T

View user profile
Tầng 29 on 30/8/2012, 18:27
Tham gia : 2011-09-03
Bài gửi : 2198
Point : 1881
Nhận thích : 812
Biệt Danh : VaL.Kingz
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên: P.Anh
ID GG: Starbond01
ID Phutu: Starbond
Đôi lời: Tuy không quá giỏi về vốn tiếng anh nhưng cũng tạm được rất tự tin trong khoản dịch nghĩa nghệ thuật các item, skill, tên hero

View user profile The_Mystic_King@yahoo.com
Tầng 30 on 30/8/2012, 21:36
Tham gia : 2011-09-03
Bài gửi : 2198
Point : 1881
Nhận thích : 812
Biệt Danh : VaL.Kingz
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

@Thợ Săn Quỷ wrote:Các bạn nên suy nghỉ kĩ trước khi dk pig
Thí dụ: Vạn Cốt Độc Thủ, dịch đi pig hay Quỳ hoa Trục Nhật pig
Mà đã đk thì đến nơi đến chốn winking
Vạn cốt độc thủ hình như là ulti mãng xà, có thể dịch là Venom Spray pig
Quỳ hoa trục nhật thì là cái skill gì quên r, nói chung phải dịch theo mô tả skill chứ không phải dịch hẳn nghĩa cụm đấy ra pig ( fire's power chẳng hạn )



Last edited by starbond on 30/8/2012, 21:42; edited 1 time in total (Reason for editing : http://www.phutu.org)

View user profile The_Mystic_King@yahoo.com
Tầng 31 on 30/8/2012, 21:40
Tham gia : 2011-06-15
Bài gửi : 7356
Point : 1049
Nhận thích : 1022
Biệt Danh : Death.L3 / Myth.Pig
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

@starbond wrote:
@Thợ Săn Quỷ wrote:Các bạn nên suy nghỉ kĩ trước khi dk pig
Thí dụ: Vạn Cốt Độc Thủ, dịch đi pig hay Quỳ hoa Trục Nhật pig
Mà đã đk thì đến nơi đến chốn winking
Vạn cốt độc thủ hình như là ulti mãng xà, có thể dịch là Venom Spray pig
Quỳ hoa trục nhật thì là cái skill gì quên r, nói chung phải dịch theo mô tả skill chứ không phải dịch hẳn nghĩa cụm đấy ra pig ( fire's power chẳng hạn )

Và "Lạc Hoàng" có thể dịch là "King Of Peanut" rolling on the floor

View user profile
Tầng 32 on 30/8/2012, 21:51
Tham gia : 2011-07-09
Bài gửi : 7623
Point : 35724
Nhận thích : 1450
Biệt Danh : AVA.MariaVorel
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Ít ra VD thì cũng phải áp dụng..
Như ulti skill 1 của Thần Điêu: Twins Slayer
Hoặc ultimate: Nova Fly
Tiếng anh tàm tạm ko biết có dc hay ko :-

View user profile Eva_Maria_Vorel@yahoo.com
Tầng 33 on 30/8/2012, 21:52
Tham gia : 2011-09-03
Bài gửi : 2198
Point : 1881
Nhận thích : 812
Biệt Danh : VaL.Kingz
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

L...ợn wrote:
@starbond wrote:
@Thợ Săn Quỷ wrote:Các bạn nên suy nghỉ kĩ trước khi dk pig
Thí dụ: Vạn Cốt Độc Thủ, dịch đi pig hay Quỳ hoa Trục Nhật pig
Mà đã đk thì đến nơi đến chốn winking
Vạn cốt độc thủ hình như là ulti mãng xà, có thể dịch là Venom Spray pig
Quỳ hoa trục nhật thì là cái skill gì quên r, nói chung phải dịch theo mô tả skill chứ không phải dịch hẳn nghĩa cụm đấy ra pig ( fire's power chẳng hạn )

Và "Lạc Hoàng" có thể dịch là "King Of Peanut" rolling on the floor
phải dịch hán ra Việt đã rồi mới sang english chứ pig

View user profile The_Mystic_King@yahoo.com
Tầng 34 on 30/8/2012, 21:59
Tham gia : 2011-12-30
Bài gửi : 720
Point : -257
Nhận thích : 34
Biệt Danh : Clan Prince
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tên : Minh
ID GG : vlema
ID 4rum : vlema
muốn nói : k? có gì làm nên dịch giúp chú

View user profile
Tầng 35 on 30/8/2012, 22:00
Tham gia : 2012-02-21
Bài gửi : 2591
Point : 2663
Nhận thích : 373
Biệt Danh : Đệ tử Fear :D
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Vấn đề ở đây là ko phải các bạn biết dc tên kill Hero = tiếng English là dc mà còn phải biết các dạng thì, cách đặt câu hoàn chỉnh
VD: Chưởng ra 1 đường thẳng gây bao nhiêu sát thương, rồi làm chậm gì gì đó thì đặt 1 câu hoàn chỉnh cũng khó

View user profile
Tầng 36 on 31/8/2012, 21:13
Tham gia : 2011-12-04
Bài gửi : 2089
Point : 513
Nhận thích : 170
Biệt Danh : Ăn Hại MC
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

kái jì, Sam ns lương = 10% point của thằg Leo ák. 10% của nó là bnhiu bác tính dùm e ((=

View user profile
Tầng 37 on 31/8/2012, 21:39
Tham gia : 2011-09-10
Bài gửi : 2202
Point : 1876
Nhận thích : 221
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

nói chung là cần trình tiếng Anh đủ để nói với người nước ngoài , xem ra trình độ phải thi cỡ EL mới nổi laughing

View user profile
Tầng 38 on 31/8/2012, 21:45
Tham gia : 2012-08-31
Bài gửi : 4
Point : 8
Nhận thích : 0
Biệt Danh : ๖ۣJokres.๖ۣFang
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tiếng anh kém nên k đú đc

View user profile
Tầng 39 on 31/8/2012, 21:57
Tham gia : 2012-08-09
Bài gửi : 210
Point : 518
Nhận thích : 65
Tường Bài viết Kết bạn Chặn

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Trời cái này ko phải tiếng anh phổ thông là dịch được đâu. Vì cái này ko phải từ ngữ phổ thông là cho vào được. Nó có những thuật ngữ riêng mà cần phải hiểu rõ hoàn cảnh sử dụng mới "sát nghĩa " được. Vì thế đứa nào xài google thì xác cmn định oh go on

- Xin lỗi, tôi ko có ý xem thường chúng ta ở đây nhưng có vẻ đây là điều ngoài tầm với 4 rum đa số chưa hết bậc THPT. Nhưng đó là sự thật.

- Cũng xin lỗi Map maker nhưng có vẻ anh bạn đang quá sa đà vào những dự án mà tương lai có vẻ thích hợp hơn hiện tại. Trước đó là DF SV và giờ là dự án này trong khi DF bản chính thì còn khá nhiều thứ cần làm. Anh bạn vẫn kêu 1 sớm 1 chiều ko thể làm hết điều đó ai cũng thông cảm đc nhưng đã vậy sao còn ôm rơm nặng bụng?

Ps: Cho hỏi làm DF tiếng anh nhằm mục đích gì? nếu giả sử dịch xong thì làm gì tiếp đó? Một chút thắc mắc như thế nếu ko tiện nói thì thôi
happy



Last edited by Thánh ND on 31/8/2012, 23:03; edited 1 time in total

View user profile
Tầng 40 on 31/8/2012, 22:57

Re: Tuyển người dịch thuật cho DAF English version.

Tầng 41 Today at 08:04

Go to page : Previous  1, 2, 3, 4  Next



Tên truy cập